Välkomna!

Sonntag, 18. August 2013

Gibt es eigentlich Romane, die in der Region Sápmi spielen?

Hans-Joachim Gruda von homo peregrinus ist mit Herz und Seele den Samen verbunden, weiß mehr über sie als jeder andere Deutsche, den ich kenne und dafür bewundere ich ihn!
Neulich hat er einen interessanten Artikel zu Büchern geschrieben, welche in der Region Sápmi (Land der Samen) spielen, welchen ich Euch nicht vorenthalten möchte!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gibt es eigentlich Romane, die in der Region Sápmi spielen? 


Jo visst! Aber gewiss doch! Und ich darf mich hier auf die Empfehlung "meiner schwedischen Favoriten" beschränken:


Natürlich beginne ich mit Kerstin Ekman und ihrer Vargskinnet-trilogien (Trilogie Der Wolfspelz). Die Trilogie führt uns in die späte Welt der Neusiedler im Norden Schwedens (im Süden Sápmis), am Übergang zur modenen Zeit mit neuen technischen Errungenschaften und neuen Sitten. Und gerade im ersten Band spielen die Begegnungen zwischen den Kulturen der Samen und der Neusiedler immer wieder eine die Geschichte tragende Rolle. Beschrieben wird auch das sich ergänzende Neben- und Miteinander von Schweden, Norwegern und Samen. Sehr schön sind die Beschreibungen der Natur im Wechsel der acht samischen Jahreszeiten!

Die Familie Svonni aus Rautas, Gabna Sameby, in der Gemeinde Kiruna, hat viele Künstler, Handwerker, Schriftsteller, Sameting-Politiker und Wissenschaftler hervorgebracht. Wer samische Krimis, geschrieben von einem Samen, lesen möchte, greift zu Lars Wilhelm Svonni. Als Sameting-Abgeordneter hat er viele politische Artikel geschrieben und an Debatten teilgenommen. 2005 kam er dann mit dem Roman Överskrida gränser zu Wort. Es ist - tatsächlich - die Geschichte einiger Samen, die beschließen den Suorva-Staudamm am Oberlauf des Flusses Stora Luleälven zu sprengen. Der Damm wurde in vier Ausbaustufen zwischen 1919 und 1972 gebaut und erweitert. Teil des durch ihn entstandenen Wassermagazins ist der Akkajaure. Suorva ist Teil des Kraftwersystems entlang des Luleälven mit insgesamt fünfzehn Kraftwerken. Die Staudämme und die durch sie entstandenen Überflutungsgebiete, dazu die Kraftwerksbauten und Stromleitungen, haben die Weidegebiete der Rentiere und ihre Migrationswege zerschnitten oder zerstört. Die Staudämme, der Staatkonzern Vattenfall und die Energiepolitik wurden seinerzeit für viele Samen zum Symbol der Rücksichtslosigkeit gegenüber der Kultur und Lebensweise der Samen (so wie es nun aktuell die Bergbaupolitik und die Montanindustrie sind). Also ein Roman über samische Terroristen, voller Freiheitspathos. Lars Wilhelm sagt, er habe als Politiker viele Artikel über die Lage der Samen und ihre jahrhundertelange Unterdrückung geschrieben, die niemanden interessiert hätten. "Nun haben mein Buch mehr Menschen gelesen, als ich mit den alten Methodenje je erreicht hätte!" 

Sein Roman Vedergällningen (von 2008) spielt im 17. Jahrhundert. Der junge Same Mikkil Goalkie rettet ein fünfzehnjähriges samisches Mädchen vor der Gewalt schwedischer Handelsmänner, Birkarlar. Mikkil wird gejagt, seine Wege führen ihn von seiner Heimat Rautas im Norden Sápmis nach Luleå, Stockholm, Norwegen und auf die Färöarna, bevor er in die Heimat zurück kehrt. Die Zeit der schwindenden Macht der Birkarlar und das Verhältnis von Samen, der Kirche und der Königsmacht in Stockholm bilden den historischen Hintergrund, kenntnisreich geschrieben. 

Als ich 1993 mit meiner Frau im Sarek Nationalpark einregnete, wir drei Tage lang nicht aus dem Zelt kamen, kleinste Gebirgsbäche zu reißenden Flüssen wurden, die zu durchwaten unmöglich geworden war, da war soviel Regen gefallen, dass die Staudämme am Stora Luleälven Risse zeigten und es nicht unwahrscheinlich war, dass es zu Dammbrüchen hätte kommen können. Die "Abendpresse" zeichnete schon das Bild fortgespühlter Siedlungen und die Städte Boden im Innland und Luleå an der Ostseeküste unter Wasser. In seinem Roman Fallvatten von 2012 hat Mikael Niemi genau dies beschrieben: Den Bruch des Suorva-Staudamms und seine Folgen, die Schicksale betroffener Menschen, des Samen Pavval, der in einem Sport-Saab vor der Flutwelle flieht, Helikopterpilot Vincent, der eigentlich auf dem Wege war, Selbstmord zu begehen, dessen schwangere minderjährigeTochter und seine Ehefrau, die ihn gerade verlassen hatte, eine ausgebrannte Lehrerin, Dammwächter Barney und mehr. Ihre Schicksale werden zusammengewoben durch das, was eigentlich nie geschehen sollte. Mikael Niemie wechselt nach Populärmusik aus Vittula, Der Mann, der starb wie ein Lachs, Erschieß die Apfelsine und Das Loch in der Schwarte das Genre, er schreibt einen Katastrophenroman. Das Tempo ist hoch, jede Sequenz voller Spannung, die Sprache ist nahezu poetisch. Niemie, Jahrgang 1959, stammt aus dem Tornedal, der Grenzregion zwischen Schweden und Finnland, wo Samen, Schweden und Finnen durcheinnander leben und ihre eigene Sprache haben, das als Minoritätensprache anerkannte Meänkieli. Dort spielen seine ersten Romane und sie schildern die Härte des dortigen Lebens und die rauhen Eigenheiten der Bewohner. Mitunter kann auch sein Humor nicht die relative Abgeschiedenheit und Rückständigkeit der Region verdecken - und ich glaube, das wollte Niemie auch nicht und er hat für diese (ehrlichen) Beschreibungen auch viele böse Worte seiner Landsleute aus dem Tornedalen hinnehmen müssen. 

Liebhaber Schwedischer Krimis sind wohl auch schon auf Åsa Larsson gestoßen. Sie wuchs (als Enkeltochter der Skilegende "Kiruna-Lasse") selbst in Kiruna, der nördlichsten Stadt Schwedens, auf und dort und in der bevölkerungsarmen Gegend um die Stadt spielen ihre Romane um die Hauptfigur, die Rechtsanwältin Rebecka Martinsson. Leichte Krimi-Kost, und dennoch voller Stimmungsbilder aus dem äußersten Norden. Die Rolle der "Freikirchen" zum Beispiel oder die Typisierung der norrbottnischen Männer haben reale Bezüge. Für den Kiruna-Kenner gibt es Wiedererkennungseffekte. Neulich begegnete mir in Jukkasjärvi eine deutsche Touristin, die noch nie im Norden Europas war aber nun Åsa Larssons Schauplätze sehen wollte.

Hans-Joachim Gruda

---------------------------------------------------------------------------
Die in diesem Artikel genannte Literatur kann gerne im schwedischen Original als auch in deutscher Übersetzung bei www.saltagrodan.de bestellt werden.

Kerstin Ekman: Vargskinnet-trilogien (Trilogie Der Wolfspelz):
Guds barmhärtighet, 1999 (deutsch: Am schwarzen Wasser)
Sista rompan, 2002 (deutsch: Die letzten Flöße)
Skraplotter, 2003 (deutsch: Zeit aus Glas) 

LarsWilhelm Svonni: Överskrida gränser (in schwedischer Sprache leider ausverkauft)
LarsWilhelm Svonni: Vedergällningen (in schwedischer Sprache leider ausverkauft)

Mikael Niemi: Populärmusik aus Vittula / Populärmusik från Vittula
Mikael Niemi: Der Mann, der starb wie ein Lachs / Mannen som dog som en lax
Mikael Niemi: Erschieß die Apfelsine / Skut apelsinen
Mikael Niemi: Das Loch in der Schwarte
Mikael Niemi: Fallvatten

Åsa Larsson: Sonnensturm / Solstorm
Åsa Larsson: Weiße Nacht / det blod som spillits
Åsa Larsson: Denn die Gier wird euch verderben / Till offer åt Molok

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts

Follower